متن اصلی این نوشته که امروز اتفاقی دیدم این بود:
Microsoft: We Couldn’t Kill the iPod, Maybe We Can Kill the iPod touch
مایکروسافت: نتونستیم آیپاد را شکست بدیم، ولی میخوایم با آیپاد تاچ رقابت کنیم
Zune ابزاری بود که Microsoft برای مبارزه با Apple و محصول انقلابیش یعنی iPod ارائه کرد. ولی Zune شکست بزرگی خورد
و نه تنها نتونست با iPod رقابت کنه بلکه یه جورایی آبروی MS رو هم برد!
در این نوشته که از The Apple Blog ترجمه کردم توضیحاتی مختصری داده شده در مورد Zune HD محصول جدید MS که می خواد از اون به عنوان رقیب iPod Touch یا iPod touch killer استفاده کنه!
اگر دوست دارید بیشتر در مورد این ابزار جدید Microsoft از زبان سایتی که طرفدار پر و پا قرص Apple هست بدونید ادامه ی نوشته را بخونید…
مایکروسافت در تلاش برای درست کردن خرابکاریش در تبدیل Zune به یک “iPod Killer” اینبار می خواد اون را تبدیل کنه به یک “iPod Touch Killer”. چرا باید دنبال یک کار بزرگتر بره وقتی که iPod معمولی دو ساله برتریش را نسبت به Zune نشون داده؟ من گیج شدم. تمام کاری که می تونم بکنم اینه که به Zune HD نگاه کنم و ببینم چی هست.
HD Radio – رادیوی HD
رادیوی FM در Zune اولیه معرفی شد و بسیاری از موزیک پلیرها رادیو را به عنوان یک قابلیت اصلی اضافه کردند به گجتهای خودشون، چیزی که iPod نداشت. نه. اضافه کردن رادیو اون وسیله ها رو هرگز بهتر از iPod نکرد.
حالا این رادیو HD ( یا High Definition ) هست، که FM هست (و AM) با یک کیفیت بهتر چون دیجیتال هست( یادتون نره، کلمه ی “دیجیتال” همه چیز رو بهتر میکنه). پس مایکروسافت گیر داده که رادیوی FM هنوز هم چیزی هست که هر موزیک پلیری نیاز داره، مشخصه که تنها مشکل رادیو کیفیت سیگنالهاش بود.
HD Output – خروجی HD
حتما فکر می کنید وسیله ای که در اسمش از “HD” استفاده شده باشه می تونه ویدئوهای HD را در خودش اجرا کنه، ولی این یکی این کار رو نمیکنه. مطمئنم نیستم منظور از HD روی یک دستگاه ۳٫۳ اینچی چی هست. به هر حال، اون یک خروجی HD داره که با یک پایه ی مخصوص کار می کنه. کارش اینجوری هست:
۱٫ یک فیلم HD تهیه کنید
۲٫ پایه ی مخصوص را برای Zune HD تهیه کنید (قیمتش مشخص نیست)
۳٫ اون را به یک تلویزیون HD وصل کنید (HDTV)
4. از فیلم لذت ببرید!
در اصل، شما دارید از این وسیله به عنوان یک پلیر HD استفاده می کنید. در صورتی که خودش نمی تونه اون ویدئوی HD را نمایش بده. بلکه فقط یک ویدئو پلیر همراه هست با فایلهایی که خیلی حجیم تر از اون هستند که بتونند روی صفحه ای با کیفیت ۴۸۰*۲۷۲ نمایش داده بشن.
Touchscreen – صفحه نمایش لمسى
دو سال بعد از iPod Touch، مایکروسافت هم می خواد یک صفحه لمسی در موزیک پلیرش استفاده کنه. این که صفحه نمایش اون OLED هست به اعتبار Microsoft اضافه میکنه. خوبه، ابزار با کیفیتی هست. ولی چیزی که از اعتبار Microsoft کم خواهد کرد، اینه که نسبت ۱۶:۹ دستگاه بیخوده. بعضیها این رو خیلی بزرگش می کنند چون این نسبت (۱۶:۹) یک نسبت واقعی HD هست، ولی واقعیت اینه که وقتی شما ویدئوی HD را در خود وسیله نمی بینید، چیزی باقی نمی مونه جز صفحه ای کوچیک (کیفیت ۴۸۰*۲۷۲ این وسیله در برابر کیفیت ۴۸۰*۳۲۰ iPod Touch هست).
Wireless – بی سیم
با Wi-Fi شما می تونید آهنگهاتون را از فروشگاه Zune یا Zune Marketplace دانلود کنید. خوبه، ولی راستشو بخوای واسه کسی که iPod Touch داره خیلی قدیمیه. همچنین می تونید مستقیما در فروشگاه به آهنگ مورد علاقتون گوشی کنید اگر Zune Pass داشته باشید (که این یکی از قابلیتهای Zune اصلی هم هست). این یک استفاده از Zune Pass هست که باعث میشه متفاوت باشه. صادقانه بگم، این تنها چیزیست در مورد Zune که بهش علاقه دارم.
Web Browser – مرورگر اینترنت
این مرورگر یک نسخه ی تغییر یافته ی Internet Explorer هست، پس احتمالا بد هست! راحت باش، از من نقد کن به خاطر اینکه باهاش خوب نیستم قبل از اینکه حتی ببینمش، ولی خوب هیچکس اون رو ندیده چون اصلا توضیحات Zune HD فعلا فقط در حد حرف هست. چیزی که من دیدم Internet Explorer در بهترین تنظیماتش – Internet Explorer 8 هست روی ویندوز۷ – و اون هنوز بیخود تر هست از Firefox, Safaro, Chrome و همچنین Opera و Heck.
Other Stuff – توضیحات دیگر
- سیستم عامل این وسیله بر پایه ی Windows CE هست. WinCE؟ Wince؟ همچین چیزی وجود داره؟ به هر حال، ما هم چیز زیادی از اون نمی دونیم.
- شتاب سنج
- کیبورد نرم افزاری (مجازی)
- به User Interface دقت کنید. چجوری می تونید مجموعه عکسهاتون را درست نشون بدید وقتی حتی UI این دستگاه نمیتونه یکی از گزینه ها را کامل در صفحه جا بده (به عکسی که اول نوشته گذاشتم دقت کنید، متوجه میشید!)
مگر اینکه شما فقط از “HD” به عنوان یک اسم استفاده کنید، تنها چیزی که شما را به این دستگاه جذب میکنه برنامه های تبلیغاتی Microsoft برای Zune HD هست. ولی Microsoft هنوز هم از روشهای قدیمی استفاده میکنه. اونها جوری حرف میزنن انگار الان سال ۱۹۹۹ هست، یعنی وسیله چندین ماه قبل با کلی آب و تاب معرفی میشه تا بخواد به بازار بیاد. پس چیز بیشتری نمی دونیم تا ماه سپتامبر – Microsoft خودخواه سر موقع کارشو انجام میده – و باید وسیله بیاد تا بیشتر باهاش آشنا بشیم، اما تا اون موقع احتمالا یک iPod touch جدید هم خواهد اومد و اون موقع راحت تر میشه iPod را با Zune مقایسه کرد.
پی نوشت: همونطور که در ابتدای مطلب گفتم این مطلب در سایت The Apple Blog منتشر شده، شاید اگر این مطلب را یک سایت طرفدار MS منتشر میکرد کلی تعریف میکرد از این ابزار. ولی چیزی که در این مقاله گفته شده بود، حقیقت ها بود!
پی نوشت۲: من کلی زحمت کشیدم واسه این مقاله نامردیه اگه کسی ازش بدون ذکر منبع استفاده کنه
پی نوشت۳: امیدوارم ترجمه مفیدی باشه، اگه هم جایی اشکالی داره ببخشید دیگه 
No related posts.
برچسب ها: Apple, Blog, Defini, FM, Hd Radio, iPod, iPod touch, Microsoft, MS, Radio Fm, The Apple Blog, Touchscreen, Web Browser, Wireless, Zune, Zune HD, ترجمه, رادیو, مقایسه, موزیک پلیر, ویدئو, کیفیت
